Was die Synchronisation betrifft, ist die deutsche Version von Assault on Arkham eine mittelschwere Enttäuschung. Einige entscheidende Sprecher wurden für den Deutschland-Release neu besetzt, wodurch der Bezug zur Spiele-Serie geschmälert wird. Bodo Wolf übernimmt zum Beispiel nicht mehr die Rolle des Jokers, David Nathan wird als Batman ebenso abgelöst wie Dennis Schmidt-Foss als Riddler. Das englische Original bietet mit Kevin Conroy und dem aus Arkham Origins bekannten Troy Baker wesentlich mehr Kontinuität.
| Figur | US-Sprecher | Deutscher Sprecher |
|
Bruce Wayne/Batman |
Kevin Conroy | Frank Röth |
|
Floyd Lawton/Deadshot |
Neal McDonough | Ingo Albrecht |
|
Edward Nigma/The Riddler |
Matthew Gray Gubler | Gerald Schaale |
|
Joker |
Troy Baker | Michael Iwannek |
|
Alfred Pennyworth |
Martin Jarvis | Eberhard Prüter |
|
Amanda Waller |
CCH Pounder | Regina Lemnitz |
| Eric Needham/Black Spider | Giancarlo Esposito |
Matti Klemm |
